Portal de las Bibliotecas de Madrid

En el marco de LIBROMAD, la Biblioteca Iván de Vargas acoge el encuentro “El valor del libro en la era de la inteligencia artificial”, una conversación abierta al público organizada en colaboración con el Instituto Cultural Rumano de Madrid y la Asociación Colegial de Escritores de España.

El evento propone reflexionar sobre el papel del libro, la creación literaria y la lectura en el contexto de las profundas transformaciones tecnológicas y la inteligencia artificial. ¿Cómo cambian los procesos de escritura? ¿Qué lugar ocupa la autoría humana? ¿Sigue siendo el libro un espacio de resistencia cultural?

Participan las escritoras Florina Ilis y Elia Maqueda, cuyas trayectorias y perspectivas enriquecerán el diálogo desde distintos ámbitos literarios. La sesión será moderada por Manuel Rico, presidente de la Asociación Colegial de Escritores de España.

Una cita imprescindible para lectores, escritores y todas aquellas personas interesadas en comprender el presente y futuro del libro en la era digital.

Florina Ilis (1968) es profesora en la Facultad de Letras de la Universidad «Babeş-Bolyai» de Cluj-Napoca y escritora, miembro de la Unión de Escritores de Rumanía y del PEN Rumanía. Ha publicado poesía, teatro, ensayo, relatos y numerosas novelas, entre las que destacan La cruzada de los niños (2005), Las vidas paralelas (2012) y El libro de los números (2018).

Su obra ha sido traducida a varias lenguas, como el francés, español, italiano, húngaro, hebreo o serbio. Ha recibido numerosos premios en Rumanía y el Premio Courrier International al mejor libro extranjero (París, 2010).

Elia Maqueda López (1984) nació en Badajoz y se dedica a la traducción desde hace quince años. Ha traducido más de treinta libros y algunas pelí­culas, y también videojuegos, páginas web y apps. Además de la traducción, es una apasionada de la poesí­a y de la variación linguí­stica, obsesiones de las que se nutre para escribir las letras de las canciones del proyecto musical Ruiseñora, que comparte con Atilio González.